宋词三百首
尹焕 一首 108 / 136
宋词三百首 · 原文

尹焕 一首

◇

蘋末转清商 [2] ,溪声供夕凉。缓传杯、催唤红妆。慢绾乌云新浴罢 [3] ,裙拂地,水沉香。

歌短旧情长,重来惊鬓霜。怅绿阴 [4] 、青子成双。说着前欢佯不睬,飏莲子,打鸳鸯。

【注释】

[1]牧之之感:《齐东野语》卷十:“尹焕未第时,尝薄游苕溪籍中,适有所盼。后十年,自吴来问询旧游,则久为人所据,已育子而犹挂名籍中。于是假之郡将,久而始来,颜色瘁赧,不足膏沐,相对若不胜情。作者遂赋此词。” 牧之:杜牧之。曾与少女约十年不嫁,过十四年重遇,则已嫁人生子。杜牧遂作《叹花诗》。

[2] 末:风起于青 之末,此言乐曲随风响起。

[3]绾:挽发作结。

[4]怅绿阴:暗用杜牧《叹花》诗意:“自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”

此词工于细节描写。前片“缓传”“催唤”“慢绾”姗姗其来,已传出沧桑消息。“说着前欢”三句,佯不睬、飏莲子、打鸳鸯,一种羞赧情态,刻画入微,是传神妙笔。